PRÓLOGO
Para el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo
Territorial es altamente satisfactorio entregar a la comunidad nacional
e internacional esta primera versión del Tesauro Ambiental para
Colombia.
El Tesauro Ambiental es resultado de una compleja labor que adelantó
durante varios años nuestro Centro de Documentación para
dar respuesta al requerimiento manifestado en reiteradas oportunidades
por la academia, los investigadores, el sector gubernamental, los gremios
de la producción, el sector privado y el público en general,
sobre la necesidad de disponer de una herramienta integral y de buena
calidad para la consulta y referencia documental, en materia ambiental.
Como es sabido, el término tesauro proviene del latín y
del griego "tesoro" y para los efectos de este trabajo, lo entendemos
como el tesoro de nuestro sistema de comunicación ambiental.
El tesauro es el instrumento por excelencia para disponer de un conjunto
estructurado y sistemático de enunciados sobre diversos conceptos
en un campo específico del conocimiento. Dichos enunciados representan
el contenido de los documentos y de las preguntas que integran un sistema
documental. En un tesauro, los conceptos correspondientes a las diferentes
áreas temáticas se organizan y se expresan por medio de
descriptores, organizados en forma jerárquica y asociativa.
Como lo describe Domènec Turuguet: "El tesauro es una
de las herramientas más útiles de la Documentación.
En el período que siguió a su aparición en el siglo
pasado, y luego sobre todo, con la documentación moderna, fue considerado
como indispensable para el tratamiento idóneo de la información.
Sin embargo, con el advenimiento de la informatización y las bases
de datos documentales consultables por texto libre, pasó a un segundo
término. Ahora su uso se ha revitalizado nuevamente, y se considera
imprescindible para un tratamiento correcto de las bases documentales"
[1]
De otra parte, la Norma ISO 2788, define el tesauro como "un
vocabulario controlado y dinámico, compuesto por términos
que tienen entre ellos relaciones semánticas y genéricas
y que se aplica a un dominio particular del conocimiento".
Al analizar esta primera versión del Tesauro Ambiental para
Colombia, se podrá observar el esfuerzo emprendido para
tratar de abarcar la totalidad de las especialidades del campo ambiental.
Éstas se clasificaron en cuatro grandes categorías: medio
natural y antrópico, habitat y calidad de vida, territorio y temas
transversales, estos últimos generalmente relacionados con la administración
y gestión ambiental. También se puede advertir que en el
conjunto de los temas que se abarcan, existen algunos contenidos con mayor
desarrollo. Este hecho simplemente refleja las dinámicas nacionales
y mundiales en la producción del conocimiento y de la información
sobre el ambiente y los recursos naturales.
Presentamos este trabajo como una primera versión, porque estamos
convencidos de que su producción nunca estará concluida,
pues debe ser el resultado de un proceso dinámico, que refleje
permanentemente la evolución del conocimiento científico,
técnico y administrativo en materia ambiental, tanto en Colombia
como a nivel global.
En ese contexto, el Tesauro es una herramienta flexible que demanda ajustes
permanentes para garantizar la eficiencia y utilidad en el tratamiento
de los temas que pretende abarcar. El concurso del conjunto de la sociedad
y en particular de la comunidad científica y académica en
su continuo mejoramiento y complementación, es condición
indispensable para garantizar el éxito de este propósito.
Además, esperamos que el Tesauro Ambiental para Colombia
contribuya a fortalecer los principios y la motivación que dieron
origen a la conformación de la Red de Centros de Documentación
del Sistema Nacional Ambiental en Colombia, aportando a sus miembros una
base común para el análisis temático y conceptual.
En nombre del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
expreso mi reconocimiento a todas las personas e instituciones que nos
brindaron su apoyo y compartieron con nosotros sus conocimientos para
lograr que este proyecto que alguna vez nos pareció colosal, sea
hoy una realidad.
[1] Director del Centro de Documentación del Instituto de Higiene y Seguridad en el Trabajo del Ministerio de Trabajo, y director del Servicio de Documentación del Centro de Investigación y Desarrollo del Csic, Barcelona, España.